You need to upgrade your Flash Player
You can download it here:
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW
 
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 



Voices of Support for Japan
BJA Friendship Committee Walk in the Forest



Staying connected with friends is important in our lives.

For this reason, the BJA Friendship Committee is organizing a walk through a small trail into the “Beechwood Cathedral” (Sonian Wood) to celebrate the bonds of Belgium-Japan friendship.

So please join us! Together with your children, family, colleagues, and friends, let us all share a wonderful time together under the beautiful changing colours of the forest!


人とのコネンクションを大切にしてますか?

この度、BJA 友好委員会では日本・べルギー両国の深い絆に感謝し、そして交流をさらに深めるべく、ソニアンの森、「Beechwood Cathedral」
への散策を企画しました。

この機会に、ご家族、同僚、ご友人をお誘いの上、是非、ご参加下さい。

皆で紅葉を楽しみながら散策しましょう。


When?
Saturday 24th of October, 14:00 to 16:00

Departure?
At the Parking of the Boitsfort Station (Chaussée de la Hulpe and Avenue de la Foresterie in Brussels).

What to bring?
It is advisable to wear comfortable hiking shoes or boots. Also in case of sudden weather change, please foresee rain gear.

Please kindly bring your own drinks and snacks.

As a conversation starter, kindly please bring a small personal object that brings about memories of Belgium-Japan.
Due to sanitary issues, please kindly bring your mask. Alcohol gel to 'wash your hands' at the beginning of the walk will be provided.

This event is carried out with respect to the current strict COVID-19 regulations.

Program:
Walk in the famous Sonian Wood (6 km). Walkable from the age of 5 and with baby carrier.

Participation fee:
This event is free of charge, but due to sanitary issues registration is necessary latest by Friday 23rd October (names of attendees, e-mail address or phone number).

Registration via: bja.fc.organiser@gmail.com

Emergency contact:
Pierre: 0470 54 47 40

Please be advised that we will take pictures during the event, which we might publish in BJA publications and online. Kindly inform us if you do not wish to have pictures of you published.

****************************************

日時
2020年、10月24日土曜日、14時から16時まで

出発場所
Boitsfort 駅の駐車場より(ブリュッセル市内Chaussée de la Hulpe とAvenue de la Foresterieに位置)

持参品
ハイキング専用の靴あるいはブーツをお勧め致します。また、急な天候の変化に備え、ウインドブレーカーや雨具をご用意ください。

散策中の水等などのお飲み物、スナックは各自でご持参ください。

散策しながら会話が弾むよう、日本・ベルギーに関する思い出の小物があればお持ちください。

マスクは必ずご持参ください。アルコール消毒ジェルはBJAよりご用意いたします。

このイベントは新型コロナウイルスに関する安全・清掃ガイドラインに従って企画しております。

プログラム:
有名なソニアンの森の散策 (Sonian Wood、約 6 km)、5歳以上のお子様やベビーカーでの歩行も可能です。

参加費用:
このイベントは無料となっておりますが、安全対策上、参加申し込みは必須となっております。
お申し込み締め切りは10月23日となっております。ご予約はこちらのメールをご利用下さい:
bja.fc.organiser@gmail.com
お申込みの際は参加者名、コンタクトメールアドレス或いは電話番号情報をご記載下さい。

緊急連絡先:
Pierreまで、携帯0470 54 47 40

今回のイベント中に撮影された写真はBJAホームページ又はニュースレターに投稿する可能性があります。もし投稿をお望みでない場合は、事前にご連絡下さい。
When
24 October 2020, Saturday 14:00

latest update: 19.10.20
Printer-Friendly Version
Data Protection Notice l statutes: NL l FR