You need to upgrade your Flash Player
You can download it here:
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 



Voices of Support for Japan
BJA Friendship Committee Shinnenkai Dinner Party

BJA Friendship Committee Shinnenkai Dinner Party
BJA 友好委員会新年会

The BJA Friendship Committee would like to invite you to its traditional
Shinnenkai Dinner Party
to celebrate the New Year at Restobières,
which is a restaurant of typical Brussels specialities,

with an original décor.

We will have a bingo game with many nice prizes to win!
We welcome you, your family, colleagues and friends to share
a wonderful time together!

謹んで新年のお祝詞を申し上げます。
この度、
BJA友好委員会ではおしゃれなデコで知られるブリュッセル風レストラン、

Restobièresにて新年会を下記の通り実施いたします。

ビンゴゲーム大会や商品抽選会など催しものも企画しています。
この機会に共に集い、親睦を深めるべく、ご家族、同僚、友人をお誘いの上、

奮ってご参加ください。

When?

Saturday, 22 February 2020

Where?

Restaurant Restobières, rue des Renards 9, 1000 Brussels

Program:

18:30: Welcome

18:45: Dinner with starter and main dish

Followed by an exciting Bingo game with prizes and dessert

21:30: End of Event

As the number of seats is limited to 30 participants, registration is on a first come, first served basis. Please make your reservation latest by 31 January 2020.

Your registration is only valid upon receipt of your payment.

Unfortunately there will be no possibility to pay on the spot in cash.

The payment should be done at the time of the registration by bank transfer to the BJA bank account:

Belgium-Japan Association & Chamber of Commerce asbl - vzw
IBAN : BE 27 2100 0700 5573
SWIFT : GEBABEBB

(With as reference: FCOM A0220 + Your name)

Cancellation of reservation is possible latest by 13 February. After this day, any cancellation will be charged at a full amount.

Emergency contact:

Pierre: 0470 54 47 40

===================

日時

2020年、2月22日(土)

場所

レストラン Restobières, 9 rue des Renards, 1000 Brussels

プログラム

18:30: 受付開始

18:45: 夕食会開始

ビンゴゲーム並びに賞品抽選会

21:30: 閉会

予約には限りがあり、先着順にて受け付けております。お申し込みは131日までにお願いします。

ご予約は参加費用を支払い頂いた時点で完了となりますので、

BJA口座IBAN: BE 27 2100 0700 5573 /SWIFT: GEBABEBBまでお支払いください。

お支払いの際、コミュニケーション欄に「FCOM A0220 + お名前」を明確にご記載下さい。

当日、会場での支払いは一切受け付けておりません。

また、2月13日以降のご予約のキャンセルにつきましては参加費用の払い戻しは出来ませんので、

ご了承下さい。

当日緊急連絡先

Pierre: 0470 54 47 40

When
22 February 2020, Saturday 18:30
Register for this event
Where
Restobières
Rue des Renards 9
1000 Brussels
Fee
BJA Member:40.00 €
Non Member:50.00 €
Children under 12 years old:17.00 €
latest update: 24.01.20
Printer-Friendly Version
Data Protection Notice l statutes: NL l FR