You need to upgrade your Flash Player
You can download it here:
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
 



Voices of Support for Japan
Hanami Picnic in the Japanese Garden of Hasselt
ハッセルト日本庭園での花見とピクニック


The BJA Friendship Committee is happy to invite you for its traditional Hanami (cherry blossom party) at the beautiful Japanese Garden of Hasselt.
Join us with your families and friends for this typical Japanese event, where everybody gathers to picnic under the blossoming cherry trees to admire the fleeting beauty of nature and celebrate friendship!
On that occasion, the Garden will welcome classic Japanese songs and taiko performances, food and drinks stands, calligraphy & photo opportunities and much more!



BJA友好委員会では今年も恒例の花見とピクニックをハッセルト日本庭園にて開催いたしますので詳細をお知らせいたします。
当日、庭園内において飲食屋台並びに日本の伝統音楽演奏、和太鼓パフォーマンスや書道体験などのエンタテイメント等も企画されています。
ご家族、ご友人をお誘いの上、奮ってご参加ください。


Program:
• (10:00 The garden opens to the public)
• 11:00 Registration for the BJA Friendship Hanami picnic in front of the Japanese Pavilion at the back of the garden
• 11:20 Start of picnic, near the Japanese Pavilion
• 13:30 End of the picnic, followed by free leisure time in the garden

プログラム:
• (10:00 日本庭園開園)
• 11:00 庭園内、日本パビリオン前にてBJA花見の会の受付開始
• 11:20 花見とピクニック開始
• 13:30 BJA花見の会終了。自由解散

When:
Sunday March 25th, 2018
日時:
2018年3月25日(日)

Where:
Japanese Garden: Gouverneur Verwilghensingel 23, 3500 Hasselt
場所:
ハッセルト日本庭園Gouverneur Verwilghensingel 23, 3500 Hasselt

Fee:
• Garden ticket entrance: 0 - 6€ (depending on your age)
• BJA Friendship Hanami picnic: BJA members: free of charge/Non-members: 3€
参加費用:
• 庭園内入場料: 0- 6€ (年齢により料金が異なります)
• BJA花見とピクニック: BJA会員: 無料 / 非会員: 3€

How to register? (2 steps)
• First:
Purchase your ticket online to enter the garden as soon as possible at:
https://www.eventbrite.nl/e/tickets-hanami-kersenbloesemfeest-43702525430 (or click HERE)
(Kindly select the 10-13h time slot tickets, otherwise you cannot enter the garden before 13h. This ticket is non-refundable)

• Second:
Register for the BJA Hanami picnic by email at: bja.fc.organiser@gmail.com
(non-members can pay the 3€ cash on the spot to the organisers)

申し込み手順 (2ステップ必須):
1. 庭園入場券を以下のリンクより事前購入お願いします:
https://www.eventbrite.nl/e/tickets-hanami-kersenbloesemfeest-43702525430 (or click HERE)
(ご購入の際、必ず10時から13時までの時間帯をお選び頂下さい。尚、入場券の払い戻しは出来ませんのでご了承下さい。)

2. BJA 花見とピクニックのご予約をEメールにてお申し込みください。bja.fc.organiser@gmail.com
(非会員の方はお一人3ユーロを現金にてBJA担当者に当日お支払いください。)

Important information:
Please bring a blanket and some snacks or drinks to share with others.
The BJA Friendship Committee will offer some Japanese snacks & sake.
Upon registration by email, please kindly provide a GSM number.

In case of really bad weather, we may cancel the BJA Friendship Hanami Picnic.
(however the activities of the Japanese Garden itself will be maintained).
Registered participants will be notified by SMS/phone in advance.

Registrations are on a first come, first served basis, with limited space available.
Please make your reservation latest by 20 March 2018.

注意事項:

当日は皆さんでシェア出来る様、お弁当やおつまみ、お飲み物をご持参ください。BJA友好委員会からも日本酒、
おつまみ、お菓子をご用意しております。また、敷物・ブランケットをご持参いただけると便利です。

悪天候の場合はBJA花見の会は中止となる可能性があります。
お申込み頂きました方にはお電話にて事前にご連絡致しますので、お申し込みの際には緊急連絡用に携帯番号をお知らせください。

ご予約は先着順にて受け付けております。2018年3月20日までにお申し込みお願い致します。


Emergency contact:
緊急連絡先:
Anaïs: 0496/46.19.36
Minako: 0493/56.15.89
Walter: 0472/23.71.38
When
25 March 2018, Sunday 11:00

latest update: 20.06.18
Printer-Friendly Version
Data Protection Notice l statutes: NL l FR