You need to upgrade your Flash Player
You can download it here:
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW



Legal & Tax Committee Meeting
1 December 2010, Wednesday
End of YES VII Program in Japan
21 November 2010, Sunday
Interested? Go directly to the YES Program information
Start of YES VII in Japan
13 November 2010, Saturday
Interested? Go directly to the YES Program information
YES Briefing Session with HRH Prince Filip of Belgium
18 October 2010, Monday
Only upon invitation and for YES related parties
Investment Committee Meeting
12 October 2010, Tuesday
Seminar - EC Competition Law: risks and opportunities for businesses
EC競争法: リスクとビジネスへのチャンス
15 September 2010, Wednesday
Vigorous enforcement by the European Commission has put competition law right in the spotlight. Companies are more than ever aware of the serious risks involved if they do not comply adequately. Yet, although compliance is of great importance, businesses should avoid overdoing their compliance.
Competition law is not just about enforcement and fines. It also offers opportunities by promoting effective and merits-based competition which allows successful companies to reap the rewards of their efforts. Understanding competition law and the new policy trends (e.g. as regards the horizontal co-operation agreements) and procedures (e.g. as regards settlements) is consequently as important as understanding the risks.
The seminar is jointly organised by the EU Committee of the Belgium-Japan Association & Chamber of Commerce and Linklaters LLP. Our speakers, including an EU official, an in-house counsel and private practice practitioners will explore the risks and opportunities for businesses in respect of EC competition law. Japanese translations of the presentations will be made available.

今日、欧州委員会の様々な厳格な執行活動が、競争法にスポットライトを当てております。そのため、企業は以前に増して競争法遵守に力を入れないと、重いリスクを負うことを意識しています。しかし、コンプライアンスが重要だとしても、その負担のオーバーラップは避けるべきでしょう。
競争法は、執行と制裁金に限られる訳ではありません。企業の努力に報いる以上の成功を可能にするような、効果的で、努力に応じた競争の機会を与えるものです。そのため、競争法とその新政策の傾向(水平的協力協定など)を理解することは、リスクを判断する上で大切だと思われます。
本セミナーは、日白協会兼商工会議所EU委員会とリンクレーターズ法律事務所の共同で開催され、欧州委員会職員、企業法務部、実務家などの講演者と共に、EC競争法に関するビジネス上のリスクとチャンスを検討しようとするものです。尚、日本語による資料の配布を予定しております。





Legal & Tax Committee Meeting