You need to upgrade your Flash Player
You can download it here:
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW
 
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
 



Voices of Support for Japan
BJA Seminar
Innovation with World-Class Research Institutions

BJA SEMINAR
INNOVATION WITH WORLD-CLASS RESEARCH INSTITUTIONS

BJA イノベーション・セミナーのご案内

Wednesday 7 June 2017 - Residence Palace, Brussels
201767(水) レジデンス・パレス, ブリュッセル

World-class research institutions in Belgium will present the opportunity for research collaborations
with Japanese technology businesses. Such collaboration could lead to a cutting-edge
technology of the future. The BJA invites you to this insightful seminar.

BJA(日白協会兼商工会議所)では、将来の最先端技術開発に向けて、
ベルギーに所在する世界的研究所と日本企業の技術力との協力関係を強化するためのセミナーを、
以下の要領で開催いたします。万障お繰り合わせのうえ、ご参加いただきますようお願い申し上げます。

Programme - プログラム

13:30   Registration with Coffee - 受付開始

14:00   Opening remarks
             by Mr Kris Peeters, Deputy Prime Minister and Minister of Employment,
             Economy and Consumer  Affairs, in charge of Foreign Trade
             開会の辞
             クリス・ピータース・ベルギー副首相 兼雇用・経済・消費者大臣、外国貿易担当大臣

            An overview of research and innovation activities in Belgium
            by Mr Masatomo Nomura, BJA Investment Committee Chair and Founder, Nomura Consulting Europe
            ベルギーにおける研究とイノベーションの動向
            BJA投資委員会委員長、野村コンサルティング・ヨーロッパ代表 野村正智氏

            imec, innovation with Japanese partners
            by Mr Maarten Willems, Business Director Smart Electronics & Smart Applications, imec
            imec:日本のパートナーとのイノベーション
            imecスマート・エレクトロニクス、スマート・アプリケーションズ・ビジネス・ディレクターマールテン・ウィレムス氏

            The GIGA-Research: Opportunities for academic researchers, clinicians and biotech companies
            by Mr Jacques Piette, Team Leader, GIGA-Molecular Biology of Disease
            The GIGA-Research:研究者、臨床医、バイオテクノロジー企業のための機会
            GIGA研究所名誉所長 ジャック・ピエット博士

            Innoviris, innovation enabler for Brussels
            by Dr Magali Verdonck, Deputy Director General, Innoviris
            Innoviris:ブリュッセルでイノベーションを行う
            Innoviris副総裁 マガリ・ベルドンク博士

            Incentives on research and innovation
            by Mr Wim Eynatten, BJA Legal and Tax Committee Chair and Partner, Deloitte
            研究とイノベーションに対する優遇政策
            BJA法務税務委員会委員長、デロイト・パートナーウィム・エイナッテン氏

            Q&A - 質疑応答

            Closing remarks
            by Prof Gilbert Declerck, BJA President and Board member, imec International
            閉会の辞
            BJA会長ギルバート・デクラーク教授

16:00   Networking Reception - レセプション

17:00   Event adjourns - 閉会

 

Profile of the institutions and their speakers - 研究機関とスピーカーのプロフィール

IMEC

Imec is the world-leading research and innovation hub in nano-electronics and digital technologies. The combination of its widely acclaimed leadership in microchip technology and profound software and ICT expertise is what makes it unique. By leveraging the world-class infrastructure and local and global ecosystem of partners across a multitude of industries, imec creates ground-breaking innovation in application domains such as healthcare, smart cities and mobility, logistics and manufacturing, and energy. As a trusted partner for companies, start-ups and universities, imec brings together close to 3,500 brilliant minds from over 70 nationalities.

Mr Maarten Willems received a M.S. Degree in Electrotechnical Engineering, a M.S. Degree in Artificial Intelligence and a MBA from the K.U.Leuven. After a career with high-tech companies, he co-founded Hypertrust, an internet service company, in 2000. In 2005, he joined imec as Market Intelligence group leader.  Since 2008, he has been Business Director for the Smart Electronics and Smart Applications units of imec focusing on business development of new partnerships in the fields of imaging, wireless/RF, life sciences, IoT, wearables and power electronics solutions.

He will give an update of the status of imec innovation platforms, highlight some of the partnerships with Japanese companies and provide some insights into additional opportunities towards the future.

imecは世界をリードする、ナノエレクトロニクスとデジタル・テクノロジーの研究とイノベーションのハブです。幅広い評価を得ているマイクロチップ技術におけるリーダーシップと、ソフトウェア、情報通信技術における深い専門知識の組み合わせは、imecをユニークな存在にしています。imecでは、世界のトップクラスのインフラストラクチャーと、様々な業界のローカルあるいはグローバルなパートナーのエコシステムを活用することで、医療、スマートシティ・モビリティ、物流・製造、エネルギーなどの応用分野における画期的なイノベーションを行っています。企業、スタートアップ企業、大学の信頼できるパートナーとして、imecには、70以上の国籍の3,500人にも及ぶ優秀な人材が集まっています。

マールテン・ウイレムス氏は、ルーヴェン・カトリック大学で、エレクトロテクニカル・エンジニアリングと人工知能の修士号、MBAを取得し、ハイテク企業に勤務したのち、2000年にインターネット・サービス会社のHypertrustの共同設立者となりました。2005年にimecのマーケット・インテリジェンス・グループリーダーに就任しました。2008年以降、スマート・エレクトロニクス、スマート・アプリケーションズ・ユニットのビジネス・ディレクターとして、イメージング、ワイヤレス/RF、ライフサイエンス、IoT、ウェアラブル、パワー・エレクトロニクス・ソリューションの分野における、新規パートナーとのビジネスの開発に注力しています。

同氏のプレゼンテーションでは、imecのイノベーション・プラットフォームの最新の状況、日本企業とのパートナーシップの状況、今後の協業の機会について説明いたします。

GIGA-RESEARCH

GIGA (Interdisciplinary Cluster for Applied Genoproteomics) was established in 2007 and aims at gathering researchers, clinicians and private stakeholders to develop an ecosystem conducive to basic and applied research to patients’ benefit. The founding principles are: Interdisciplinarity and excellence; Quality of the exchanges between clinicians and researchers; Shared human and technical resources; Provision of Business areas for start-ups and spin offs and a biotech training centre.

Dr Jacques Piette was Professor of Virology, Immunology and Molecular Biology of the University of Liege from 1998 to 2016 and Director of GIGA-Research from 2007 to 2015. Since November 2016, he has become Honorary Director of GIGA-Research and Honorary Research Director of FRS-FNRS (the Fund for Scientific Research in the Wallonia-Brussels Federation).

He will provide an overview of the opportunities for Japanese companies from research to market linked to innovative ecosystems and strategic value chains with a focus on the biotechnologies and life sciences.

GIGA(応用ゲノプロテオミクス学際クラスター)は2007年に発足し、研究者、臨床医、民間のステークホルダーを集めることで、基礎及び応用研究を導くエコシステムを発展させることを目的としています。設立の原則は、学際性と卓越性、臨床医と研究者の間の交流、 人材と技術リソースの共有、 スタートアップ、スピンオフ企業のためのビジネスエリアの提供、そして、バイオテクノロジーのトレーニングセンターです。

ジャック・ピエット博士は、1998年から2016年まで、リエージュ大学のウイルス学、免疫学、分子生物学の教授を務めるとともに、2007年から2015年までは、GIGA研究所所長を務めました。2016年11月から、GIGA研究所名誉所長、ワロニア・ブリュッセル連盟の科学研究基金FRS-FNRSの名誉研究ディレクターとなりました。

同氏のプレゼンテーションでは、バイオテクノロジーとライフサイエンスに焦点を当て、革新的な生態系と戦略的バリューチェーンに関連した、研究から市場化へ至るプロセスにおける日本企業にとっての機会の概要を説明します。

INNOVIRIS

Innoviris is the Brussels Institute for scientific research and innovation. Its mission is to support and stimulate research, development and innovation in and for Brussels through the funding of innovative projects by companies, research organisations and the non-commercial sector.

Dr Magali Verdonck has been the Deputy Director General of Innoviris since 2013. She holds a PhD in economics from the Université Catholique de Louvain and has pursued an accomplished career in government, holding various administrative positions in government and charitable bodies. She has also been a Professor at Saint-Louis University, Brussels.

She will give an overview of the research & innovation landscape and policy in the Brussels-Capital Region and the different support actions for research institutions and companies on collaborative research & innovation projects.

Innoviris は、ブリュッセルの科学研究とイノベーションのための機関です。企業、研究機関、非営利セクターによる革新的なプロジェクトに対する資金援助を通じ、ブリュッセルにおけるブリュッセルのための研究、開発、イノベーションを支援、刺激することを使命としています。

マガリ・ベルドンク博士は、2013年にInnovirisの副総裁に就任しました。博士はルーバンカトリック大学にて政治学の博士号を取得。Innovirisの前は、政界や慈善団体において様々な管理職を務めるなど、優秀なキャリアを積んできました。更にブリュッセルにあるセント・ルイス大学にて教授も務めています。

同氏のプレゼンテーションでは、ブリュッセル首都圏地域におけるリサーチとイノベーションの状況と政策と、共同研究、イノベーション・プロジェクトに関する研究機関や企業に対する様々な支援活動について説明します。

When
07 June 2017, Wednesday 12:30
Where
Residence Palace International Press Center
Rue de la Loi 155 bloc C
1040 Brussels
Pictures
latest update: 17.08.17
Printer-Friendly Version
disclaimer l statutes: NL l FR