You need to upgrade your Flash Player
You can download it here:
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW
 
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
 



Voices of Support for Japan
Hanami Picnic in the Japanese Garden of Hasselt

Hanami Picnic in the Japanese Garden of Hasselt
ハッセルト日本庭園での花見とピクニック

This event is now fully booked
 

The BJA Friendship Committee is happy to invite you for its traditional Hanami
at the beautiful Japanese Garden of Hasselt.
Respect for nature, religions, philosophy, everything comes together
in the architecture of the Japanese garden.
Amidst the scenery of big rocks, we will walk on the paths, under the blossoming trees,
with the sound of flowing water in the background.
In the central part of the garden, a bridge will lead us to the typical Japanese teahouse.
Let us celebrate together the year of 150 years of Friendship between Japan and Belgium
under the gorgeous ‘Sakura’ trees – join us with your families and friends!

BJA 友好委員会では毎年恒例のお花見とピクニックをハッセルト日本庭園で開催します。
日本の自然、宗教や哲学を尊重したこのヨーロッパ 最大級の日本庭園では
250本以上の桜並木だけでなくお茶室や鯉の池など日本の伝統的な風景が見られます。
日本・ベルギー友好150周年記念を祝うべく、是非この機会にご家族、お友達をお誘いの上、
満開の桜を楽しみながら、和やかな一日を共にしましょう。

Program:

11:30  Main Garden Entrance open
            registration near the Japanese Pavilion in the Garden

(Please note: the Garden Entrance is especially opened for us from 11:30 -12:30
The main entrance will be closed after 12:30)

12:00  Start of Hanami Picnic, near the Japanese Pavilion in the Garden

12:45  Taiko Performance by Tataké!-Taiko

14:00  End of FCOM Hanami Picnic followed by free leisure time in the garden

プログラム:

11 :30    庭園開園
              受付は日本パビリオン近くにて

(当日はこの花見イベントの為に特別開園頂きます。
入園時間は11:30から12 :30となります。
12:30以降は入り口が閉鎖いたしますので時間厳守でお集まりください。) 
        

12:00  花見を兼ねたピクニック開始(日本パビリオン近くにて)

12:45  和太鼓グループ「tataké!-Taiko」による太鼓の演奏

14:00  BJA友好委員会イベント終了。その後、庭園内自由散策

Please bring a blanket and some snacks or drinks to share with others.
The BJA FC will offer some Japanese snacks & sake.

Please make your reservation latest by 24 March 2016.
Registrations are on a first come, first served basis, with limited space
In case of really bad weather, we will cancel the event. Subscribers will be notified by SMS/phone.

皆さんで一緒に食べられるようお弁当やおつまみ、飲み物等をご持参下さい。敷物・ブランケットをご持参いただくと便利です。
BJA友好委員会からもお酒、おつまみ、お菓子を用意しています!

ご予約には限りがあります。先着順にて受け付けており、
定員になり次第締め切らせて頂きます。お申し込みは2016年3月24日までにお願い致します。
悪天候の場合には、誠に残念ですが、イベントは中止とさせて頂きます。
その際、お申し込み頂いた方にはお電話にて、事前にご連絡させて頂きます。

When
03 April 2016, Sunday 11:30
Where
Japanese Garden of Hasselt
Gouverneur Verwilghensingel 23
3500 Hasselt
Pictures
latest update: 18.10.17
Printer-Friendly Version
disclaimer l statutes: NL l FR